-
1 parzellieren
parzellieren v GRUND divide into small plots* * *v < Grund> divide into small plots* * *parzellieren
to partition, to lot out (US), to parcel [out], to whack, to subdivide (US), to divide into lots (US);
• Großgrundbesitz (große Grundstücksflächen) parzellieren to slice up large parcels of land, to parcel land into smallholdings;
• Gut parzellieren to crumble (cut) up an estate;
• große Landgüter parzellieren und auf Bauernfamilien übertragen to parcel estates out to small family farmers. -
2 Großgrundbesitz (große Grundstücksflächen) parzellieren
Großgrundbesitz (große Grundstücksflächen) parzellieren
to slice up large parcels of land, to parcel land into smallholdingsBusiness german-english dictionary > Großgrundbesitz (große Grundstücksflächen) parzellieren
-
3 Großerzeuger
Großerzeuger
mass (large, quantity, big) producer;
• Großerzeugung volume production;
• Großexporte large-scale exports;
• Großfabrikation mass (quantity) production, wholesale manufacture;
• Großfahrzeuge heavy equipment;
• Großfamilie extended family;
• Großfeuer large fire, conflagration;
• Großfinanz high finance, moneyed interests;
• Großflughafen air terminal, international airport;
• Großflugzeug aerobus (coll.), jumbo jet;
• Großformat (Briefumschlag) commercial size;
• im Großformat large-size[d];
• Großfrachtflugzeug supercargo plane, flying boxcar (US), sky truck (US);
• Großgepäck registered luggage (Br.), checked baggage (US);
• Großgrundbesitz landed aristocracy, large- (many-) acred landlords;
• Großgrundbesitz parzellieren to parcel out land into small holdings;
• Großgrundbesitzer holder (owner) of a large estate, [many-acred] landlord, great landowner.
См. также в других словарях:
Posen [3] — Posen (hierzu Karte der Provinz Posen), preuß. Provinz (Großherzogtum), nach Auflösung des Großherzogtums Warschau aus dem größten Teil des vormaligen Departements P. und Teilen der vormaligen Departements Bromberg und Kalisch gebildet, grenzt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon